ayuda con un proyecto

Habla sobre Manga
Responder
Avatar de Usuario
ykaru
Moderador oficial
Mensajes: 5702
Registrado: 17 Dic 2007 22:40
Anime favorito: ghost in the shell
Ubicación: colombia
Género:
Contactar:

ayuda con un proyecto

Mensaje por ykaru » 03 Sep 2010 17:21

hola a todos los interezados

miren tengo un proyecto en este momento con un manga algo viejo de principios de los 90`s y es GS Mikami

a los interezados es sencillo es solo traducir

tengo el manga en 2 formatos japones e ingles pero la edicion en ingles es un poco mala

quien se quiera unir al proyecto me avisa en este apartado

matane

XD
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
>>>>presidente del club de ociosos<<<<
悲歌る

Avatar de Usuario
Carlos1507
Mensajes: 5941
Registrado: 19 Jun 2008 03:32
Ubicación: >.<
Género:

Re: ayuda con un proyecto

Mensaje por Carlos1507 » 28 Abr 2011 05:11

Porque no vi esto antes :(... bueno creo que ya no es posible peroo igual me anoto de traductor xD

Medanime No Fansub xD
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Avatar de Usuario
ykaru
Moderador oficial
Mensajes: 5702
Registrado: 17 Dic 2007 22:40
Anime favorito: ghost in the shell
Ubicación: colombia
Género:
Contactar:

Re: ayuda con un proyecto

Mensaje por ykaru » 29 Abr 2011 02:32

me ayudarias??

es solo traducir del ingles al español

onestamente solo llevo el primer capitulo del tomo 1

asi que no es mucho que digamos

pero siendo dos creo que tendria mas animo

XD
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
>>>>presidente del club de ociosos<<<<
悲歌る

Avatar de Usuario
Carlos1507
Mensajes: 5941
Registrado: 19 Jun 2008 03:32
Ubicación: >.<
Género:

Re: ayuda con un proyecto

Mensaje por Carlos1507 » 29 Abr 2011 03:27

Sim no problem xD.... pero solo se traducir :/ cuando estaba en el fansub no mas pasaba el texto no editaba ni nada o.o! xD



EDIT: Ahorita ando con tiempo avisame si kieres :3
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Avatar de Usuario
Yannick
Mensajes: 49
Registrado: 29 Jun 2011 07:14
Anime favorito: Rurouni Kenshin
Ubicación: Argentina
Género:

Re: ayuda con un proyecto

Mensaje por Yannick » 01 Jul 2011 07:58

yo podria ayudarte a traducir tambien... el tema es q con la universidad... solo podria en mis ratos libres y ni yo se cuando los tengo...

cualquier cosa aviso

y suerte con el proyecto =P
Imagen
Imagen

Avatar de Usuario
Irame Inuzuka
Mensajes: 126
Registrado: 12 Feb 2011 22:31
Anime favorito: Katekyo Hitman Reborn
Ubicación: En el infierno ._.
Género:

Re: ayuda con un proyecto

Mensaje por Irame Inuzuka » 12 Jul 2011 08:21

Te puedo ayudar aunque sea un poquito, solo que no tengo mucho tiempo libre T_T la universidad quita mucho tiempo, pero aun asi me gustaria ayudarte asi que si deseas lo hare y de buena manera xD
Spoiler: Mostrar
]Imagen
Imagen

Imagen

Avatar de Usuario
ykaru
Moderador oficial
Mensajes: 5702
Registrado: 17 Dic 2007 22:40
Anime favorito: ghost in the shell
Ubicación: colombia
Género:
Contactar:

Re: ayuda con un proyecto

Mensaje por ykaru » 12 Jul 2011 23:56

vale ya que hay gente interezada

voy a empezar a colgar los mangas

desde el principio

pero creo que la parte mas tedioza es el acomodamiento de viñetas asi que esforcemonos

carlos, Yannick y Irame Inuzuka

a ver que se puede sacar de este manga

vale

enpiezo a colgar desde este sabado tomo a tomo asi que no hay prisa, los tomos estan en ingles solo es traduccion revicion y acomodamientos de viñetas con mucho ingenio

XD
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
>>>>presidente del club de ociosos<<<<
悲歌る

Avatar de Usuario
Irame Inuzuka
Mensajes: 126
Registrado: 12 Feb 2011 22:31
Anime favorito: Katekyo Hitman Reborn
Ubicación: En el infierno ._.
Género:

Re: ayuda con un proyecto

Mensaje por Irame Inuzuka » 13 Jul 2011 05:07

Por mi encantada ^^
Spoiler: Mostrar
]Imagen
Imagen

Imagen

Avatar de Usuario
Carlos1507
Mensajes: 5941
Registrado: 19 Jun 2008 03:32
Ubicación: >.<
Género:

Re: ayuda con un proyecto

Mensaje por Carlos1507 » 24 Jul 2011 11:09

Hey Ykaru ahorita ando en un fansub y hay un editor que trabaja muy bien si qieres le digo que se una a ver xD :3 pq eso de colocar texto no es lo mio xD
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Responder